off with you 意味

• 出ていけ、消えうせろ
  

• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• you     you 尊公 そんこう ユー 其方 そなた お宅 御宅 おたく 御主 お主 おぬし 高堂 こうどう 貴方 あなた きほう 貴女 あなた きじょ 諸子 しょし
• off with     《be ～》～と手を切る
• pick up where you left off    中断したことろからまた始める、先ほどの続きをやる
• and you!    おまえ（たち）もだ！
• and you?    あなた（たち）も？
• are you there     Are you thére？ ((電話))もしもし（聞えますか） Are you ～， Thomas？ もしもしトマスかい．
• as you will     as you wíll 好きなように，希望通りに．
• if you will    可能｛かのう｝ならば、いうなれば
• that's for you     Thát's ．．． for yóu． …とは［なんて］そんなものだ．
• there you are     Thère you áre． ((略式)) (1) ［人に物を渡すとき］ ほら，そこにあります，さあどうぞ（?HERE you are ）． (2) ［通例but，stillなどの後で］ ほれごらんなさい，言ったとおりだろう；実情はそうである《仕方がない》． (3) ?＝THERE we are ． (4) 君はそこにいたの．
• there's s for you     Thère's S for you． ［感情をこめて］ それがS〈物?事〉というものですよ《◆for youは昔の心性与格》．
• will you    ～してください（ませんか）、～しませんか、～する意志｛いし｝はありますか？ Will you open the window? 窓を開けてください。 Will you come? 一緒に来る？
• you    you 尊公 そんこう ユー 其方 そなた お宅 御宅 おたく 御主 お主 おぬし 高堂 こうどう 貴方 あなた きほう 貴女 あなた きじょ 諸子 しょし 手前 てまえ お前さん 御前さん おまえさん 麿 まろ 貴様 きさま 爾汝 じじょ
• get cut off before one even has time to say thank you    お礼を言う間もなく電話｛でんわ｝を切られる

• i'm not sure if i'm better off with you alive or dead .
  君を生かすか殺すか 決めかねてる
• off with you , lad , and watch the launch .
  ちょっと休憩だ坊主 出港するところでも見てきな
• yes , and your mom is better off with you in it .
  お母さんと君はより裕福になってる
• so it's good that phuong went off with you .
  なのでポウンと君がくっついたのは正解だ
• you'd wind up just pulling them off with you .
  相手を引きずり落とすだけなのです
• off with you , on one of your adventures .
  子供の時代をずっと過ごしてきたんだ
• something's off with you .
  心ここにあらず... って感じだな
• she's better off with you .
  姉さんと暮らした方がいいの'.
• all this does not mean that i'm not still basically pissed off with you .
  だからって君のことを 怒ってないわけじゃないよ
• off with you . no begging .
  離れろ、物乞いは出来ん